FF14 漆黒のヴィランズをクリアしたからこそ分かるメインテーマ「Shadowbringers」の歌詞の意味 パッチ5.0で追加されたオーケストリオン譜一覧




「世界を照らす闇」クリスタリウム:昼
全地域のFATE RANK3 
クリスタリウムで交換
「耽溺」ユールモア:昼
全地域のFATE RANK3 
ユールモアで交換
「始まりの湖」レイクランド:昼FATE RANK3 
「分かたれし世界」コルシア島:昼FATE RANK3 
「琥珀の砂漠」アム・アレーン:昼FATE RANK3 
「残忍と自由」イル・メグ:昼FATE RANK3 
「シヴィライゼーションズ」ラケティカ大森林:昼FATE RANK3 
「五尋の深み」テンペスト
FATE RANK3
※シェークスピアのロマンス劇「テンペスト」「Full fathom five thy father lies/Ofhis bones are coral made/Those are pearls that were his eyes(水底深く父は眠る/その骨は今は白珊瑚/かつての二つの目は真珠)」を引用したと考えられる。参照https://www.musey.net/3972
「目覚めの御使い」 ティターニア討滅戦極蛮神
「インサニティー」イノセンス討滅戦極蛮神
「Shadowbringers」メインテーマメインクエスト
「Tomorrow and Tomorrow」クリスタリウム夜メインクエスト
「炎と剣によりて」殺戮郷村 ホルミンスターID
「虚構」水妖幻園 ドォーヌ・メグ~ID
「紐解かれしもの」古跡探索 キタンナ神影洞ID
「深き底」爽涼離宮 マリカの大井戸ID
「獣の腹」偽造天界 グルグ火山ID
「死の刻」終末幻想 アーモロートID
「影なき影」創造機関 アナイダアカデミアID
「ロングフォール」異界遺構 シルクス・ツイニングID
「アリエヌス」巨砲要塞 カストルム・アバニアID
「憤怒」盟友支援 ブレイフロクスの野営地ID
「対峙」フィールドでの戦闘曲モブハント 戦利品


≪Shadowbringers≫

 誰が為に嵐は泣くのか
 その雫は我らの肌を伝う
 長く生きてきて
 魂に罪が滲み込んでいる
 明日の重みで今が痛む


 誰が戦い
 誰が逃げ
 誰が倒れる?


 一人は影を、もう一人は光をもたらす
 二色の残響が時を転がり落ちていく
 三世、己をふいにして
 四重の見聞を経ても、終わりは見えない
 一人は影を、もう一人は光をもたらす
 生き残る者のない、ある暗い未来
 その影が差し、我らは飛び去るのだ


 我が行く道は
 氾濫に呑まれ
 ここでは誇り高き天使が
 血の報いに溺れている
 この、世界の終わりにて、重き明日を振り払おう


 ある英雄は影を、別の英雄は光をもたらす
 この不可思議な摂理に、すべての魂は捕らわれる
 我らの刹那は、厚かましく輝かしく描かれて
 怒りの炎に形造られ、氷に鍛えられていく
 後ろについてくる悪魔は、早くから動き出し
 夕方には歌い出して、死ぬまで眠らない
 天で饗される食事は、嘘で膨らまされていて
 名誉、嫉妬、誇りを満たすだろう
 一方は影を、もう一方は光をもたらす
 光から逃げろ


 我らは己が運命の作者だ
 神の恩寵を失うことさえ、曲に乗せてしまおう
 舞台上で最も哀れな役者とも言える
 この抗いが、我らを今際へと追いやるのだから
 硝子に反射するのは
 過ぎし日の思い出
 闇のように素早く、灰のように冷たく
 失われた楽園の夢の、遥か彼方へ


 在るべき場所
 そこへと帰る
 消えていく希望
 手放したりはしない
 温かき場所
 そこへと帰る
 あの愛しき場所へと帰るのだ
 希望を、探して


 一人は影を、もう一人は光をもたらす
 まだ書かれていない、もう一章
 何も望まなければ、拒まれもしないが
 行方なき旅は終わり、二つの未来が最果てに並ぶ
 一人は影を、もう一人は光をもたらす
 ある英雄は影を、別の英雄は光をもたらす
 お前が、光だ


 落ちる
 落ちる
 落ちる
 終わりへと落ちる


 ある世界の終末

 我が世界の終末

 我らの終末

 ――終わることなどない

 ――私は闇であり、光である

https://jp.finalfantasyxiv.com/pr/blog/002797.html